<   2010年 11月 ( 7 )   > この月の画像一覧
Der erste Advent
e0125766_7274970.jpge0125766_7281872.jpg今日は第一アドベントでした。
あっという間にドイツはクリスマスの雰囲気です。

雪も積もってあたり一面真っ白のなか
栗と散歩に行きたかったのだけど
わたくし風邪を引きました。。。
なんてこと。

早く良くなるように野菜いっぱいのご飯を作ってあげるねと
焼肉のタレで炒められたとってもこってりなものを食べました。(苦笑)
愛情はたっぷり。これでよくならないわけがない!(笑)

e0125766_7302256.jpge0125766_7304158.jpg今年のクリスマスのデコレーションは
赤とチェックにしてみました。
風邪ひいてたり、なんだかバタバタしてて
今年はまだ飾りつけが終わってませんが。。。

でもクリスマスツリーはすでに購入済み。
今年は新年明けたら旅行に出るため、
後片付けが簡単に済むようにと、
例年よりも小さめのものにしました。
もう飾ってしまおうかと思っているので(←待てないわたし)、
デコレーションが終わったらまたブログに乗せますね~♪
[PR]
by kuschel_hase | 2010-11-29 07:47 | 日々のこと
Meerrettichとポン酢
e0125766_5502487.jpgいつものお肉屋さんでローストビーフを見つけたのでさっそく購入。
今日の夕飯になりました。

栗はローストビーフにはMeerrettich(西洋わさび)でしょうと言うので、
ご希望のBratkartoffeln(ジャガイモとベーコンとたまねぎを炒めたもの)と一緒に。

私はご飯を炊いて、ローストビーフにはポン酢をごまダレを混ぜたものをつけて食べました。

お互いに満足♪


こういうことわが家ではたまにあります。
栗は日本食も好きだし、
わたしも絶対に日本食でなくてはダメというわけではないので
お互いにどっちでもOKだったりするのですが、


たとえば、
栗はシュニッツェルにBratkartoffeln(←またか 笑)で、
私はカツ丼とか、

栗は鯖と、ローズマリーと一緒に炒めたジャガイモ(←またポテト)で、
私はご飯と鯖と大根おろしとか。


ま、たいてい栗のほうがわたしが食べてるものを
「そうやって食べておいしいの・・・・?」と顔をしかめていることが多かったりしますが。(笑)



お互いにストレスなく、おいしいと思うものを食べることが一番だと思います!
それにしてもローストビーフおいしかったーーーー♪♪
久しぶりに牛肉を食べました。
[PR]
by kuschel_hase | 2010-11-21 06:16 | 食べ物のこと
雨→雪
e0125766_7242462.jpg今日は朝から雨。
仕事を終えて家に帰るころには雪に!
今年初雪~♪
私たちが住んでいるところは、湖に近いこともあってか
ミュンヘン市内よりも2~3度気温が低いのです。
なのでこちらはうっすらと雪が積もってました!

ミュンヘンのマリエン広場にもクリスマスツリーがお目見え♪(写真は去年のものです)
クリスマスマーケットの準備も始まっていました。
なんてったって来週の日曜日はもう一週目のアドベント!!!!
時が経つのが早すぎる~!!
アドベンツクランツ用意しなきゃ・・・

すでにクリスマス用のガチョウは注文済み。
でもいつも作っていたお気に入りのレシピが。。。。
どうも大量の雑誌を要るもの、要らないものに分けていたときに、
取っておきたいと思っていた方の雑誌をまとめて捨てたらしい。。。私。。。。
なんでなのさーーーー!!!!
はあ。。。。

あのレシピおいしかったのになぁ。。。
とてもお気に入りだったのに。。。


ま、なんとかなるでしょう。(基本的に大雑把 笑)



なんてことを考えながら電車に揺られ家に帰ってきました。
明日は晴れるかしら~
[PR]
by kuschel_hase | 2010-11-17 07:45 | 日々のこと
ひとりごと
e0125766_384112.jpg
先日マリアおばあちゃんが天に召されました。
おばあちゃんの部屋の片付けを手伝っていたら、
見つけたひとつの箱。

中には私が日本から送ったポストカードや、
クリスマスカード、
結婚式の招待状から、
結婚式当日の食事のメニューから、ネームカードから、
おばあちゃんを訪ねたら留守だったのでドアにメッセージを書いて貼り付けたポストイット、
日本人の名前は覚えにくいと何度も私の名前を書いたメモ帳から、
一緒にお茶したときに広告の裏に私が落書きしたものまで、
何かもかも私に関するものが入っていました。





毎日を大切に生きないと、
そして周りの大切なひとたちをいっぱい愛さないと。
なんどもなんども愛していることを声にして伝えないと。

ちゃんと自分を愛して、
前を向いて歩いていかないと。






[PR]
by kuschel_hase | 2010-11-15 03:32 | ひとりごと
いつも手帳に書いてある言葉
私はキリスト教徒ではないのだけど・・・・
でも大切にしている文章です。


e0125766_7385740.jpgThe Serenity Prayer
God, give us grace to accept with serenity
the things that cannot be changed,
courage to change the things which should be changed,
and wisdom to distinguish the one from the other.

(Living one day at a time,
enjoying one moment at a time,
accepting hardship as a pathway to peace,
taking this sinful world as it is,
not as I would have it,
trusting that You will make all things right,
if I surrender to Your will,
so that I may be reasonably happy in this life,
and supremely happy with you forever in the next.)


綺麗な日本語に訳す自信がないので英語のままでごめんなさい・・・

あるがままに受け入れること。
変化を恐れないこと。
私にとって大切にしたいと思っていることです。

ま、わたしとは両極にあるとは思うのですが、
「serenity」
好きな言葉は何?と聞かれたら答えるであろう言葉です。
ま、ないものねだりということで(笑)
[PR]
by kuschel_hase | 2010-11-11 08:05 | ひとりごと
来年の手帳
e0125766_17162830.jpg来年の手帳を買いました。
この時期になると、文房具屋さんに行って来年の手帳を選びます。
毎日持ち歩くし、
予定から、そのとき思っていることから、
読んだ本から気になった言葉を書き写したり、
なんでもかんでも書き込むので
手帳選びは真剣で、そしてとても至福のときです。
あまりにたくさんの種類の手帳があって、
目移りしてしまうことがわかっているので
毎年手帳を買い換える派です、わたくし。


手帳を買ったら最初にすること。
友だちや家族の誕生日を新しい手帳に書き込みます。

そして古い手帳から住所録と、
来年も必要であろう、手帳に書き込んだメモや、
いつも手帳に書いてある好きな言葉を書き写します。

とても地味な作業ですが、
この書き写している時間がとても楽しいのです。
ははは、暗い。。。。

ニタニタしながら書き写していたら
栗に「気味が悪い・・・・」と言われました。(笑)
[PR]
by kuschel_hase | 2010-11-08 17:50 | お気に入りのものとかこととか
秋の結婚式
e0125766_828832.jpge0125766_8282835.jpg今週末はコブレンツまで友だちの結婚式に出席するために行ってきました。
今回も栗の昔からの地元の友だち。


結婚式自体は土曜日の午後からだったのだけど
ミュンヘンからコブレンツまでは500Kmくらい離れているため金曜日の午後に数組のカップルと一緒に車で出発。

土曜日は一日結婚式で、次の日の朝までパーティ。
そして帰ってきたのは日曜日の夜でした。

現地でもさらに栗の地元の友だちが合流したので
またまた同窓会のようでした。(笑)


金曜日は見事に渋滞に巻き込まれ
コブレンツに着いたのが10時半を過ぎていました。
にもかかわらず、
久しぶりに会うからと
(・・・・・いやいや、オクトーバーフェストでみんな会ってるし!)
次の日は結婚式で一日長いっていうのに、
金曜日の夜はみんなで飲みに。
(もちろん結婚するカップルは抜きで)

前の日にそこまで騒いでいられません、と私は途中でホテルに帰ったのですが
栗さんホテルに帰ってきたの、
朝の6時でした・・・・・(←バカ)
ええ、土曜日の朝です。
その数時間後には結婚式だってのに・・・・。

結婚式の始まる前にみんなでランチに行ったのだけど
みんな見事にふつか酔い(笑)
そしてそのまま夜中まで結婚式パーティ。
ホテルに戻ったのは朝の4時でした。

飲んで、食べて、話して、踊って。
ドイツの結婚式に出席するのは体力勝負です(笑)

お酒を飲まない私は、二日酔いではないけれど
踊りすぎて体中筋肉痛~(笑)


そんな2泊3日の小旅行でした。
とーーーーーってもつかれたけれど、
でもみんなでわいわい楽しかった~♪


バイエルン地方は(ほかのいくつかの州でも)月曜日は祝日です♪
ほんと月曜が休みでよかった~・・・・。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
*おしらせ*
冬時間になりました。
ドイツと日本の時差が8時間になりましたよ~。
[PR]
by kuschel_hase | 2010-11-01 09:53 | 日々のこと